LA FRASE INTERROGATIVA - LA PHRASE INTERROGATIVE

Existen dos tipos de interrogaciones, la interrogación total y parcial. La interrogación total responde con "oui" o "non" y la parcial responde con otra frase.

               

En este caso lo que más nos interesa es la total, ya que las estructuras a veces resultan un poco confusas. ¡ VAMOS ALLÁ! ON Y VA!

Hay tres tipos de estructuras interrogativas dentro de la interrogación total:

1. PREGUNTA CON ENTONACIÓN, VOZ ASCENDENTE, es decir, una frase afirmativa o negativa normal pero con entonación de pregunta. Esta estructura se utiliza en el lengua FAMILIAR.

Tu peux venir chez moi? Non, je suis désolée - ¿Puedes venir a mi casa? No, lo siento.

Vous savez écrire ce que j'ai dit? Oui, bien sûr! - ¿Sabe escribir lo que he dicho? Sí, por supuesto.

2. EST-CE QUE... + FORMA AFIRMATIVA, se emplea en la lengua CORRIENTE.

Est-ce que tu peux venir chez moi? Non, je suis désolée. - ¿Puedes venir a mi casa? No, lo siento.

Est-ce que vous savez écrire ce que j'ai dit? Oui, bien sûr! - ¿Sabe escribir lo que he dicho? Sí, por supuesto.

3. INVERSIÓN DEL SUJETO, se emplea en el lenguaje CULTO.

Peux-tu venir chez moi? Non, je suis désolée. - ¿Puedes venir a mi casa? No, lo siento.

Savez-vous écrire ce que j'ai dit? Oui, bien sûr! - ¿Sabe escribir lo que he dicho? Sí, por supuesto.

                Attention:

                -Cuando el verbo acaba en vocal hay que añadir una -t entre el verbo y el pronombre personal sujeto para que sea más fácil la pronunciación.

                Ton frère, quand arrive-t-il? - ¿Cuando llega tu hermano?

Courage! :)